RUSSIAN-GERMAN PORTAL

DEUTSCH-RUSSISCHE PORTAL FÜR GEDANKEN, DISKUSSIONEN, BEITRÄGE, KOMMENTARE UND FÜR ANDERE SCHÖNE SACHEN

РУССКО-НЕМЕЦКИЙ ПОРТАЛ ДЛЯ МЫСЛЕЙ, ДИСКУССИЙ, СТАТЕЙ, КОММЕНТАНИЕВ И ДРУГИХ ПРЕКРАСНЫХ ВЕЩЕЙ

IDEE	FOTOS	ÜBERLEGUNGEN	ИДЕЯ	ФОТОГРАФИИ	РАЗМЫШЛЕНИЯ
IHRE KOMMENTARE	ARCHIV	KONTAKT	КОММЕНТАРИИ	АРХИВ	КОНТАКТ

Herzlich willkommen auf meiner Seite. Die Idee dieses Projekts ist mir ins Kopf gekommen, als ich erfahren habe, dass das Jahr 2003 in Deutschland unter dem Motto "Russland" steht. Da ich selber aus Moskau komme, wohne aber in Deutschland schon viele Jahre, so beherrsche ich zwei Sprachen rech gut:) Das Projekt wird zweisprachig geführt, damit beide Länder es verstehen können. Über die eigentliche Idee können Sie hier nachlesen. Ich wünsche Ihnen viel Spaß, und hoffe, auf öfter Besuche und viele Kommentare.	Рада приветствовать вас на моей странице. Идея этого проекта пришла мне на ум после того, как я узнала, что в Германии 2003 год - год России. Так как я сама из Москвы, но много лет живу в Германии, и владею сносно двумя языками, то проект будет осуществлен на русском и немецком языках, что бы люди двух стран могли в нем равноправно учавствовать. Об основной идее проекта прочтите здесь. Я желаю вам приятного просмотра, и надеюсь что вы будете часто приходить сюда и оставлять ваши комментарии.
30.03.2003 Über den eigentlichen Nutzen solcher Projekte. Mein heutiger Beitrag möchte ich gerne damit beginnen, in dem ich über den Nutzen solcher Projekte mir Gedanken mache. Es gibt wahrscheinlich eine Vielzahl von Seiten im Internet, die sich dem gleichen Thema widmen. Warum entstehen sie? Nun, es ist vollkommen natürlich, dass die Menschen einen bestimmten Drang verspüren, ihre Gedanken, Sorgen und Eindrücke mit anderen zu teilen. Und Internet hat dies nicht nur für einen kleineren Freundeskreis ermöglicht, sonder für die ganze Welt. Der Nutzen ist in erster Linie für den Autor selbst. Das Gefühl von Leichtigkeit nach dem Schreiben fühlt fast jeder innerhalb von einer halben Stunde, (bis man selbst sein eigenes "Werk" durchgelesen hat. Dann kommt die Phase, wo man anfängt zu verstehen, dass es eine blödsinnige Idee war, so etwas zu schreiben.) Dann gibt es einen Nutzen für den Leser. Beim Durchlesen von den "unsterblichen" Werken denkt sich der Leser, wie klug er selbst ist. Danach kann er eine vernichtende Kritik an den Autor schreiben, und mit dem Gefühl etwas nützliches und schönes für die Welt getan zu haben, in den neuen Tag starten. Ist das denn nicht der Grund solch ein Projekt zu starten? Geschweige schon von dem Punkt, dass die Menschen oft sehr scharf darauf sind, in den Gedanken anderer Menschen zu schnüffeln. Warum sonst liest man oft die Boulevardpresse. oder autobiographische Bücher? Als ich alle diese Faktoren zusammengetan habe, bin ich auf die Idee gekommen, mich im Internet "für die Ewigkeit" zu veröffentlichen. Was ich ab den heutigen Tag anfange zu tun. Ich warte auf Ihre Kommentare zu diesem Thema und zu den anderen drei, die in der Rubrik IHRE KOMMENTARE veröffentlicht sind. Mit lieben Grüßen, bis zum nächsten Sonntag.	30.03.2003 О пользе таких проектов. Начать повествование мне хотелось бы с небольшого размышления о пользе такого рода проектов. Наверняка в мировой паутине можно найти великое множество страниц, посвященных такой теме. Откуда же возникают они? Видимо простому человеку всегда было свойственно желание поделиться с ближним своими мыслями, надеждами, высказать свое мнение на волнующие его события. Интернет сделал это желание вполне осуществимым, и теперь можно поделиться не только с узким кругом людей, но и со всем миром. Польза таких проектов прежде всего ощутима для самого автора. Чувство облегчения после написания испытывает почти каждый из них, ощущение самоудовлетворения не покидает как минимум пол часа,( пока автор сам не прочтет то, что написал, тут происходит процесс понимания всей нелепости написанного). Но и для читателя есть польза в своем роде. Он может, прочтя такое " сочинение", злоредно про себя подумать о том, да чего же он, читатель, умный человек! Может написать убийственную критику, И, удовлетворенный, войти в новый день с чувством, что совершил прекрасное. Ну разве это не польза? А чего стоит сам процесс "подсматривания" за чужими мыслями? Не даром мемуарная литература в России пользовалась всегда большим спросом. Взвесив все это факторы, и подумав, я решила, что мне тоже не помешало бы "увековечить" себя в виртуальном пространстве! Что я и начинаю делать с сегодняшнего дня... Жду ваших комментариев к этой теме и в трем другим, указанным в разделе "КОММЕНТАРИИ" . Всегда ваша, до следующего воскресенья.